LA MAQUINA DEL TIEMPO
- pero profesor-- - No. las respuestas estan todas en el test
¿no se está olvidando de algo?
Ya. es algo que tiene que ver el tercer coeficiente diferencial.
- eso no. Lo de esta noche. - ¿Que?
¿Emma?
- ¿que hora es? - casi las cinco.
Oh, Dios.
Mis propuestas para usar energia solar, rechazado.
Mis diseños para muestrear ondas de micro-energia, rechazado.
el decano sugiere que me enfoque en algo que pueda ayudar a la humanidad.
como sus estudios en el beneficio del consumo de tabaco.
Alex, el problema es que tus ideas son un poco...radicales.
el problema es con la facultad. Son dinosaurios
ya estan extintos; solo que no lo saben.
Seran descubiertos por algun arqueologo en el futuro y no sabra que hacer con ellos.
con sus pequeños ojos, evadiendo cualquier curiosidad--
Alex, es tu primer año como profesor adjunto.
Quizas deberías ser un poco mas consevador.
Hablas como mi padre.
mirales, Philby. todos iguales. todos con los mismos bonbines .
¿Quieres que tus estudiantes se conviertan en algo asi?
Quiero a mis estudiantes preparados para enfrentarse a las realidades del mundo que van a encarar.
Bueno, yo no. Quiero que corran por la calle y tiren cada bonbin que vean.
Señora Watchit!
Oh, señor, el señor esta en casa.
- ¿Lo tiene? - Hola, Señor Philby.
Hola, Señora Watchit. Se ve usted bien.
Debe ser todo ese ejercicio subiendo y bajando escaleras como una tonta todo el dia.
- No me torture. ¿Lo tiene? - Lo tengo.
- Bien. Dejeme ver - Pero ni se le ocurra pensar por un momento...
Que voy a dejar que salga en esa chaqueta polvorienta.
ahora venga, a cambiarse
ah! y tiene una carta de ese hombre, el pequeño y molesto.
Adelante, enciendelo.
- ayudara a la gente a mantanaer sus dientes sanos hasta los 40.
- podrias pensar en limpiar eso. - Oh,¿quien tiene tiempo?
- ¿Como supistes?¿con Molly? - ¿Saber que?
- Saber que estabais destinados. - Por que hacia el mejor pastel del mundo!
¿Es que no tienes ni un hueso romantico en todo tu cuerpo?
No. soy todo un bonbin.
¿Por que pierdes tu tiempo en ese desastre?
Porque tiene ideas muy interesantes.
Un profesor de Columbia no deberia cartearse con un loco librero aleman.
Es un notario de patentes , no un librero.
Creo que el Señor Einstein merece mi apoyo absoluto.
Me pregunto si no iremos muy lejos
- ¿con que? - Con esto.
Con todo esto.
No, ni hablar
Bien. ¿que tal estoy?
Practicamente decente. En serio, Alex, Buena suerte esta noche.
Es una chica estupenda. Ha hecho cosas maravillosas por ti.
No te preocupes. Todavia tienes ese abrumador olor a tiza.
Oh, debo apurarme.
Eso ya es otra cosa ahora si parece un autentico caballero.
Bueno, eso espero. Si Emma me rechaza,sera la siguiente.
- Oh, ya me estoy desmayando.
Bien. deseadme suerte.
Gracias.
¡Flores frescas.! ¡Flores frescas!.
- ¿unas flores, señor?. - esta noche no, gracias.
No. le prometí flores.
Espectacular.
Espectacular desperdicio de dinero. Maldito chisme siempre se anda rompiendo.
-¿Quiere que lo lleve? -Si, si.
- ¿Como mantiene la temperatura del agua estable? - Hay una salida refrigerante...
- en el regulador de combustible--
Oh,cielos.Uh--
Menudo despiste! siempre me olvido del dichoso freno.
Suba. le dare un paseo antes de que se rompa de nuevo.
Oh, uh, me temo que que tengo un compromiso mayor.
bueno, quizas en otro momento. pasemos por aqui cada noche.
Ciertamente.
- Comprese un caballo!
Si.
Alexander?
- Oh! Wow.
- llegas tarde, Profesor. - vine tan rapido como pude.
Bueno, dicen que es la moda en Paris. Pero simplemente es que me gustó--
- cinco dolares en Macy's. tonto, ¿verdad? - Mucho. me gusta.
Bueno, donde estan?
- ¿que? - Las flores.
Me prometistes flores esta noche. ¿es que nunca te acuerdas?
Oh, lo siento. yo-- me distraje.
bueno, hay algo nuevo.
- Uh, Emma, necesito hablar contigo.
-Oh, uh, ¿caminamos por el parque? -Si.
Profesor, estas temblando. Espero que no estes enfermando.
Bueno, creo que lo estoy.
no estoy durmiendo bien, y cuando estoy despierto, no sirvo mucho.
no puedo comer o pensar o practicamente hacer nada mas.
Y la peor parte es, que no se si podré recuperarme.
Creo que solo hay un remedio, y es que te cases conmigo...
- y pases el resto de tu vida conmigo.
Oh, Emma, se que es lo correcto. Se que estamos destinados a estar juntos.
es la unica cosa de la que nunca he dudado.
Oh, Alex.
Uh-Uh, espera. Tengo algo para ti.
¿sabes? el momento se esta muriendo.
y-ya sé. espera. Oh.
- se que no es un diamante. - una piedra de luna.
Bueno, es tu piedra zodiacal. pensé--
pensastes bien.
podría llorar.
no pude evitar escucharlo.
dos personas empezando el camino de la vida.
- Os deseo lo mejor.
- pues, gracias. - y por mucho que odie hacer esto--
movido como estoy por sus... declaraciones de amor--
Necesitaré su dinero ahora.
- ¿Señor? - y sus joyas tambien.
podria decirse que este su primer pequeño tropezon hacia la sublimidad del matrimonio.
- No entiendo-- - No monte una escena. No hay nesecidad de ello.
- solo deme su billetera, ¿quiere? - Hmm?
¿me ha escuchado?
Uh, esta bien, esta bien. Tenga. eso es todo.
Y su reloj.
Y los guantes.
- y el anillo. - No.
me temo que si querida.
- y quizas él le compre un diamante ahora. - Por favor, por favor. eso no.
¡NO!
¿Por que hizo eso? es solo un anillo.
¿Emma?
¡¿Emma?!
¡Oh!
- ¿Que?
Oh. Oh, señor, el señor Philby esta aqui.
- ¿aqui? - si, señor. Ha insistido en--
- Dile que se vaya. Estoy ocupado. - no me iré, Alex.
Dios mio. ¿que te ha pasado?
He estado-- He estado trabajando.
¿Lo recuerdas? Solias preocuparte por tu trabajo.
Me preocupa mas mi vida. y la tuya.
He venido a la casa cada dia despues del funeral...
y cada semana y cada mes.
Y entonces dejé de venir. ¿te diste cuenta al menos?
- Me dolió, Alex... mucho. - ¿Y entonces por que estas aqui?
- Tengo que decirte algunas cosas que quizas no quieras oir-- - Lo sé. Lo sé.
Estás preocupado. Lo sé. Se lo oigo decir a la señora Watchit cada dia.
Pero de verdad... necesito que te vayas.
- No me iré. no contigo escondiendote aqui abajo. - No me escondo.
Sabes que es asi. La señora Watchit dice que te pasas aqui horas enteras-- dia y noche.
Alex, quieres estarte quieto y mirarme!
No fue tu culpa.
No. no fue mi culpa.
Quiza deberiamos culpar a la señora Watchit por recoger el anillo del joyero.
O al joyero por hacerlo.
O al pobre bastardo que arrancó la piedra de la tierra.
Quiza debería culparte a ti por presentarme a Emma en primer lugar. Si.
Alexander, nada cambiará nunca lo que pasó.
No, te equivocas, por que yo lo cambiare.
David, aprecio tu preocupacion. En serio.
Pero te pido que tengas fe en mi.
Bueno,yo, yo quisiera tenerla Alex, pero es que--
Qu-- Que-- ¿Que estas haciendo aqui?
Te drié lo que haremos. ¿Por que no vienes a cenar en una semana y te lo enseño
- ¿Por que no vienes a casa conmigo ahora? Molly-- - ¿es que no me has oido, David?
No puedo irme cuando estoy tan cerca.
Está bien. Continuaremos esta conversacion en una semana.
En una semana, ni siquiera habremos tenido esta conversacion.
Ah. gracias, buen hombre.
Llegas temprano. eso es nuevo.
Queria verte.
¿Y bien, donde estan?
- ¿Que? - Las flores.
Me prometistes flores esta noche. ¿es que ni te acuerdas?
Nunca dejas de sorprenderme.
Emma, necesito hablar contigo.
- ¿Paseamos por el parque? - No!
No.
No. Vayamos a la ciudad.
- Alex, ¿que pasa? - Nada. Simplemente apresuremosnos.
Correr para ti esta muy bien. como no llevas corsé.
-La calle Bleecker, y rapido.
Ahora eres todo un galán.
Profesor, estas temblando. espero que no vayas a enfermar.
No, no. estoy bien.
estpy estupendamente. estoy caminando por la calle contigo otra vez.
Pero si paseamos hace tres dias.
Bueno, pero asi no. Nunca asi.
- Cielos, mira ese invento. - Oh, ya lo habia visto.
Ahora si que estas enfermo. estas desaprovechando la oportunidad de mirar un nuevo invento.
- Es solo una maquina. - Alexander, dime que es lo que pasa.
- ¿algo va mal? - No.
No. Emma, escuchame.
tengo que dejarte ahora, necesito que vayas directa a tu casa y te quedes ahi.
Te prometo que iré mas tarde ,y que no te haré ningun sentido.
estaré enfadado porque no te encontrastes conmigo en el parque, pero debes confiar en mi.
Todo irá bien.
Solo quiero que sepas cuanto te quiero, cuanto te querré siempre.
De acuerdo.
pero primero, ¿donde estan mis flores?
- Flores eh?.
Espera ahi. No te muevas.
- Oh, ¿puedo ayudarle, señor? - Si, una docena de rosas. Blancas.
- No, no. Rojas. - Cuidado!
- Con cuidado. Con cuidado.
Busco al Profesor Hartdegen.
Alex, lo-- lo lamento muchisimo.
- Esto no se suponia que pasara. - Claro que no.
- Sé que no hay nada que yo pueda decir. - Habiamos salido del parque, Philby.
Estabamos a salvo.
¿Poruqe no puedo cambiarlo?
Podria volver mil veces.
Verla morir de mil formas distintas.
No-- No lo entiendo.
No puedo encontrar una respuesta aqui.
Aqui no.
Ahora no.
El futuro es ahora.
Algunas restricciones de aplicacion. periodos sin luz segun disponibilidad sujeto a cambio.
- Para mas detalles, contacte vidayociolunar.com.
Hola, amigos. la ultima actualidad de vida y ocio lunar.
Nuestros ingenieros estan preparandose para la primera detonacion de 20-megatones ...
para crear los habitáculos lunares para vida y ocio lunar.
Imaginese pescando en un lleno Mar de la Tranquilidad,
jugando golf en nuestro circuito de campeonato, casa del abierto de Neil Armstrong.
¿drives de 500 yardas? Whoa-ho, sin problema!
A un sexto de la gravedad de la tierra, está garantizado que se moverá en la pista de baile.
asi que contacte a vida y ocio lunar hoy y reserve su pequeño trozo de cielo,
porque el futuro es ahora.
Algunas restricciones de aplicacion. periodos sin luz segun disponibilidad sujeto a cambio.
Para mas detalle, contacte vidayociolunar.com.
- ey. - Hola.
Bonito traje.
Muy retro.
Gracias.
Apuesto a que eso hace un capuccino increible.
esa cosa.
nos vemos.
Hola, amigos. la ultima actualidad de vida y ocio lunar.
Nuestros ingenieros estan preparandose para la primera detonacion de 20-megatones ...
para crear los habitáculos lunares para vida y ocio lunar.
- Bien. Atencion todos.
Clase 23, podemos juntarnos, por favor? Nuestra proxima parada es Antiguedades.
Por favor asegurense que sus microescaners estan listos para descargar.
- De 2 en 2. hagamoslos vivamente. de 2 en 2. - para! estate quieto!
Tommy, si haces eso de nuevo, resequenciaré tu A.D.N., asi que ayudame! Ahora, marchad.
Marchando, marchando. de 2 en 2 por favor. de 2 en 2.
Bienvenido a Vox System. ¿como puedo ayudarle?
No le habia visto.
Parece que siempre tengo ese efecto. ¿como puedo ayudarle, señor?
- ¿que es eso? - eso es mi nucleo de memoria fotonica,
o N.M.F., como decimos en la jerga.
por aqui, señor.
¿que eres?
Soy la unidad de informacion de la libreria publica de la 5ª avenida, registro Vox NY-1 1 4.
¿como puedo ayudarle?
- Un estereopticon de alguna clase. - Estereopticon? Oh, no, señor.
soy la tercera generacion, de el fotonico generado por fusion,
con enlace optico y capacida visual y de habla conectado a cada una de las bases de datos...
del planeta.
fotonico?
Un glosario de toda la sabiduria humana.
- Oh. - ¿area de pregunta?
- ¿sabe algo de fisica? - Ah, accediendo a fisica.
Ingenieria mecanica.
Optica dimensional. Cronografia.
casualidad temporal, paradoja temporal.
- viaje en el tiempo? - si.
Accediendo a ciencia ficcion.
No, no. aplicacion practica. Mi pregunta es ¿por que no puede uno cambiar el pasado?
Porque uno no puede viajar en el tiempo
- ¿y-y si uno pudiese? - uno no puede.
perdone, sé algo de el tema confie en mi.
Accediendo a los escirtos de Isaac Asimov, H.G. Wells,
Harlan Ellison, Alexander Hartdegen--
- hablame de él. - Alexander Hartdegen, 1869 a 1903.
cientifico americano otorgado de exentricismo póstumo.
halladas escrituras incluyendo la de una creacion de una maquina del tiempo.
- Hablame de la maquina del tiempo. - la maquina del tiempo fue escrita por H.G. Wells en 1894.
fue pelicula por George Pal y musical por Andrew Lloyd Webber--
- no era eso lo que queria decir. - ¿Le gustaría oir fragmentos de la partitura?
- No. - #hay un lugar llamado mañana!#
#un lugar de alegría y no de tristeza#
# ¿No ves que es un lugar para ti y para-- #
Gracias. Es suficiente.
¿Algo mas señor?
Uh, no. No, creo que tendré mas suerte en unos cientos de años.
Viva largo y prospere.
Señor,¿donde esta su centro señalado de evacuación?
Señor, es sujeto al arresto bajo la ley marcial--
por favor ponga sus manos hacia fuera, las palmas juntas.
Será retenido hasta que su centro de evacuación le de visto bueno a su transporte.
- espere,espere! -tranquilo, tomelo con calma.
- Ey, tenemos que salir de aqui! - Espere. ¿como ocurrió esto?
La luna. vamos. Muevase.
- es imposible. ¿que ocurrió? - ¿Ha estado viviendo bajo una roca?
Si, he estado viviendo bajo una roca. Digame que pasó
Las excavaciones para las colonias lunares destrozo la orbita, ok?
La luna se cae a pedazos. ¿vale? Vamos.
- Ey! olvídale! Vamos!
Emma?
Shh!
Hola?
Hola.
- No tengas miedo.
Oh, espera. no-- no te vallas.
Espera. solo quiero hablar contigo.
- Hola.
Oh, lo siento. no le comprendo.
- ¿entiendes lo que digo? - Si.
El lex. El lenguaje de las piedras.
¿el lenguaje de las piedras? ¿pero me entiendes? ¿me entiendes?
Todos lo aprendemos cuando somos jovenes.
Los tor'jen. Olvidan. Ellos olvidan.
- Pero yo enseño.
- ¿Que dicen? - Estan intentando decirdir si arrojarte al rio o no.
Dime rapido y dime la verdad. ¿De donde vienes?
Bueno, yo, no soy de aqui. Uh,no de ahora.
Verás, construí una maquina que me permite viajar por el tiempo.
Soy del pasado.
Oh.
Les dije que te golpeastes la cabeza...
y que andas como un tonto perdido.
- ¿que haceis? - Preparandonos para el mor.
- La noche. - Oh. Iré contigo.
- ¿Eloi? - ¿como os llamais vosotros?
Bueno, su-supongo que la palabra sería newyorkinos.
Newyorkinos. ¿son amistosos?
Hasta que hablas con ellos.
- Hablame de tu villa. - Es un lugar muy ajetreado.
Todos parecen estar en un apuro. Y todos usan los mismos bonbines.
Pequeñas cosas redondas negras encima de sus cabezas.
- ¿Que hacias alli? - Yo,era profesor como Mara.
- Y construia cosas. - Yo tambien.
Hice una sess'quin'tan con mi padre. Aun la usamos.
¿Una sess'quin'tan?
Mara,¿ der'enjen'wenlen?
Sess'quin'tan. peldaños de cuerda.
Oh, una escalera de cuerda.
Podemos hacer una. Te enseñaré.
¿Me contarás mas lon'el otro dia?
¿Mañana? Si,lo haré
¿Por que no cuidas de esto por mi esta noche?
- Gracias.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Kalen te agotaría si le dejases. Siempre anda preguntando.
Nuestros padres eran serios, pero el es asi.
- ¿Donde estan tus padres? - Se han ido de este lugar.
Oh, Lo siento.
Tenias razon,Philby. Fuimos muy lejos.
Sientate conmigo.
Mara, ¿por que subis los botes por la noche?
¿Temen que se los roben?
¿roben? No conozco esa palabra.
Bueno, ¿teneis miedo de que alguien se los lleve?
- Es mas seguro asi. - Oh.
- ¿Haceís cosas para estar seguros de donde vienes? - Claro.
O de cuando vienes.
Ah, asi que soy mas que un tonto perdido.
Col'mar.
Quizas podamos encontrar algunas mañana.
¿Flores?
Alexander... Alexander...
Ah! Morlock!
- ¿Esta bien? - Tuvo un sueño.
Oh. Yo tambien.
Me movia por una selva--
Y vistes una forma delante tuya.
Bueno, una cara que... me llamó por mi nombre.
Todos tenemos ese sueño.
- ¿Todos vosotros? - Si. ahora, vuelve a dormir.
Todavia no estas bien.
¿Que significa la palabra, " Morlock"?
El sueño de un niño. Nada mas.
Vuelve a dormir.
Conservamos estas piedras en muchos lugares.
Este es el sitio donde mis padres me enseñaron por primera vez.
¿Por que aprendeis este lenguaje si no lo usan?
Es una tradicion que conservamos.
Significo algo alguna vez. Debe estar aqui por una razon.
"Una generacion pasa, y otra viene
pero la tierra esta aqui siempre."
¿Porque has venido aqui?
¿Porque has viajado por el tiempo?
Para encontrar la respuesta a una pregunta.
¿Pregunta?
Si. ¿Por que no puedo cambiar el pasado?
¿Porque querrías?
Has perdido a alguien.
Alguien a quien amabas mucho.
- Mara, ¿porque no hay ancianos aqui? - ¿A que te refieres?
Gente mayor, de la edad de tu padre de la edad de abuelos.
Se han ido de este sitio.
¿Quieres decir, que estan muertos?
Si.
¿Todos? ¿Como es posible?
Algunas cosas es mejor no nombrarlas.
Nosotros no vivimos en el pasado, Alexander.
- Hacemos algo mas. - ¿que?
Los recordamos...
con esto.
Alexander!
Alexander.
- ¿vienes a trabajar? ven conmigo-- - No.
Alexander no está bien del todo . Vamos a ver su maquina.
- ¿Ahora? - Quedate con Toren.
- Ve otro dia, mañana. - Necesito ver que esté bien.
- Por aqui.
¿Me hablaras mas de N-Nueva york esta noche?
Lo haré.
Oh, bien. parece estar bien.
menudo paseo nos dimos.
- ¿Esta lista? - Eso parece.
¿La usarás ahora? ¿volveras a tu tiempo?
BUeno, cre-- creo que podria.
Uh...
parece hace tanto tiempo.
No. debes irte.
Y necesito preguntarte, ¿te llevarías a Kalen contigo?
- ¿Por que? - Alexander, llevatelo, a tu tiempo.¿Lo harás?
- Mara, ¿por que? - Por favor. no lo sabes.
- Llevatelo de aqui.
Kalen!
Mara, ¿que pasa?
Llegan temprano! Debemos encontrar a Kalen!
Kalen!
Kalen! Kalen!
Mara!
- Kalen! - No, quedate aqui.
Quedate en el grupo!
Corre!
Mara!
¿A donde se los llevaron?
- Debemos seguirles. Hemos de encontrarles. - No lo haremos. Col'quin tor.
- ¿por que no? - Este es nem Eloi'tas, nuestra vida esta aqui.
- ¿como podeis no hacer nada? - ¿Como se puede tor'tasal'mor?
- Es el dia y la noche. - ¿el dia y la noche?.
- este es el mundo.
- ¿Porque no contraatacan?
Contraatacar. ¿Por que no?
Aquellos que farquil'pax... luchan--
Son llevados primero.
- Kalen, ¿sabes a donde se los llevan? - No.
- ¿Vuelven? - No.
- ¿Alguien les ha seguido una vez? - No lo sé.
- Bueno, ¿y que de los Morlocks? Deben tener un lider. - No debemos hablar de ello.
Kalen, escuchame. escucha.
A veces debemos aceptar lo que nos pasa aun cuando no quisieramos.
Y a veces debemos pelear aunque, tengamos miedo.
Sé que es dificil de comprender, lo sé.
Creeme, lo sé. Ellos tienen miedo,
te pido que no lo tengas tu.
¿Me diras lo que sabes?
Podemos salvarla. Por favor.
Cuando se van, no se supone que debamos hablar de ello.
- Pero todos sabemos que van al lugar. - ¿Que lugar?
Donde estan los fantasmas.
Es aqui.
Bienvenidos a VOX system. ¿Como puedo serle de ayuda?
- Está bien. - ¿En que puedo servirle?
¿Que puedo ofrecerle? Oh, veamos.
Um, Henry James. Oh, no. ¿si?
No, no, no. Muy deprimente. ¿Hemingway, quizas?No. Muy dulzon.
Plato, Proust, Pinter, Poe, Pound?
No... trabajos completos de Martha Stewart?
Ah, ya lo tengo! Julio Verne.
- Justo por su sendero, creo yo. - ¿Fotonico, no?
O lo que queda de uno. Lo que queda de todos.
Soy el ultimo, "y estos fragmentos que he apilado contra mis ruinas."
T.S. Eliot.
No le conoceras aún, pero es tan deprimente, y a la vez tan divino.
Oh, lo siento. el servicio de prestamo está temporalmente fuera de servicio.
No se preocupen. los tengo a todos aqui-- cada pagina de cada volumen.
¿Puedes decirme que es lo que pasa aqui?
Bueno, mis fuentes no son muy actualizadas,
y mi informacion no es mas que anecdatoria, pero creo que lo que antes fue una raza...
es ahora dos.
Una arriba y una abajo.
Dos especies distintas que evolucionaron.
- ¿Como viven los de abajo? - esa es la verdadera cuestion, ¿No?
- No me lo creo. - Bueno,
si no les gustan las respuestas, deberian evadir hacer las preguntas.
Miralos. no tienen conocimiento del pasado,
ninguna ambicion de futuro.
- Tan afortunados. - ¿Por que dices eso?
¿Te imaginas que es poder recordarlo todo?
Recuerdo a una niña de 6 años que me preguntó por los dinosaurios hace 800,000 años.
Recuerdo el ultimo libro que recomende: "Mira hacia casa Angel", de Thomas Wolfe.
Y si, incluso le recuerdo a usted.
Viaje en el tiempo: aplicacion practica.
¿Como sabes de los Morlocks si no puedes salir de aqui?
Hubo un Eloi que puedo escapar él me lo contó todo.
Nos pasamos años juntos, simplemente hablando.
La conversacion es algo vaga ahora, pero lo recuerdo.
- es bueno tener un amigo. - Entonces puedes ayudarnos a encontrar a los Morlocks,
a encontrar a Mara.
¿Y si la verdad fuese tan horrible que te que te persiguiese en sueños por toda tu vida?
Bueno, creo que estoy acostumbrado a ello.
Mi amigo dijo que vino del este, de la jungla.
- ¿Nos lo describirias? - No es necesario.
Solo sigue la respiracion.
En el sueño, nos movemos hacia el, pero creo que esta hecho para mantenernos alejados.
- Será mejor que vaya yo solo. - No.
Mara se enfadaría mucho si te hicieses daño. La encontraré
pero necesito que vuelvas a la villa y enciendas un fuego de forma que podamos encontrar el camino vuelta a casa.
- ¿De acuerdo? ¿Harás eso por mi? - Perdí tu reloj de bolsillo.
Se lo llevaron de mi habitacion.
Lo siento.
¿Porque lo querrian?
Oh. estupido.
Mara?
Mara.
Mara?
Acercate. No muerdo.
¿Te sorprendo?
- Un poco . si. - Hmm.
No siempre fuimos asi. Despues de que la luna callese del cielo,
la Tierra no podía sostener a la especie.
Algunos se quedaron arriba.
El resto escapó hacia el subsuelo.
Asi, siglos despues, cuando intentamos resugir hacia el sol de nuevo, no pudimos
Asi que nos criamos en castas.
Algunas para ser nuestros ojos y orejas.
- Algunos para ser nuestros musculos y fuerza. - Quiere decir, sus cazadores.
Si. criados para ser cazadores, pero tambien para ser controlados.
Veras, mi casta se concentró...
en expandir nuestras habilidades cerebrales.
- Controla sus pensamientos. - No solo el de ellos.
Los Eloi.
Asi que no es suficiente que los cazes como auntenticos animales.
- Ese es su papel aqui. - ¿Ser vuestra comida?
Si.
Y para las que son interesantes... ser reproductoras
para otras colonias.
Veras, soy solo uno de muchos.
No entiendo como puedes sentarte y hablar tan friamente sobre ello.
¿Ha considerado el coste humano de lo que esta haciendo?
Todos pagamos un precio...
Alexander.
No te preocupes. Estas a salvo.
Les controlo.
sin ese control,
consumirian todo el fondo alimenticio...
en cuestion de meses.
¿fondo alimenticio? Son seres humanos!
¿Quien eres tu para...
cuestionar 800,000 años...
de evolucion?
-Esto es-- esto es una perversion de toda ley natural.
¿Y que es el viaje en el tiempo sino tu patetico intento de controlar el mundo a tu alrededor,
tu vano esfuerzo de tener una respuesta a tu pregunta?
¿Crees que no te conozco, Alexander?
Puedo mirar dentro de tus memorias,
tus pesadillas, tus sueños.
eres un hombre perseguido por unas terribles palabras:
¿Que pasaría si?
Mirate!
- Aqui viene el caballito-- - Papá!
- ¿Quien es ese? ¿Es papá? - Papá! - Caballito...
Mira como nos divertimos.
- si!
pa-pa! papá.
Construistes tu maquina del tiempo por la muerte de Emma.
si hubiese vivido, no hubiese existido nunca.
¿Asi que como usarias tu maquina para regresar y salvarla?
Eres el resultado inevitable...
de tu tragedia,
como yo...
soy el resultado inevitable... de ti.
Tienes tu respuesta. Ahora vete.
Creo que tiene algo que me pertenece.
- Todos tenemos nuestras maquinas del tiempo, ¿No es asi?
Aquellas que nos llevan atras son memorias...
y aquellas que nos llevan hacia adelante...
son sueños.
- Se olvida de una cosa. - Huh?
- ¿Que pasaría si?
- ¿Que estas haciendo? - Cambiando el futuro.
Vamos.
Espera. Espera aqui.
Vamos.
- Aprisa!
Huh?
Alexander!
Siento que hallas perdido tu maquina del tiempo.
Oh, no pasa nada. era solo una maquina.
"La congregación se puso de pie y miró incredula...
Mientras los tres muchachos muertos, marchaban por el pasillo..
Tom a la cabeza y luego Joe
y Huck, cubiertos de harapos,
- caminado avergonzados en el ultimo lugar.
Escondidos en una galería en desuso, escucharon el sermón de su propio funeral.
La tía Polly, Mary y los Herper se les echaron encima"...
Este es el lugar.
Asi es.
- Pero no hay nada aqui. - Bueno, era diferente en aquella época.
Mi laboratorio estaba por aqui.
La cocina estaba por ahi donde está ese árbol.
Aunque la señora Watchit nunca me dejaba entrar ahi.
No sé que decirle señor.
Lleva asuente toda esta semana.
¿Y no tiene ni idea de adonde fue?
- No, señor. - Por aqui estaba mi invernadero.
Había un jardín fuera.
¿Gren 'tormar'tas?
Si.
- Me alegro. - Señor?
Me alegra que se marchase.
Quizas encontró un lugar donde finalmente pudiese ser feliz.
- Este era mi hogar. - Su hogar.
Hace mucho.
¿Sabe?, Molly y yo hemos hablado de contratar una ama de llaves,
alguien que viviese con nosotros Y ayudase a cuidar de Jamie.
¿Le interesaría?
- Quizás hasta que regrese el señor. - Por supuesto.
- Pero se harán algunos cambios. Soy muy estricta.
Oh, no lo pongo en duda. Llamaré por la mañana y lo arreglaremos.
- Buenas noches, Señora Watchit. - Buenas noches, Señor Philby.
- Ve con dios, mi muchacho.
Ve con dios.
Subtitulos en español, por César Martín